1 00:01:03,932 --> 00:01:04,899 Unde este el? 2 00:01:24,686 --> 00:01:26,554 Omul acela din fotografia respectivă. 3 00:01:28,188 --> 00:01:29,557 Unde este el? 4 00:01:31,960 --> 00:01:34,562 Tatăl meu, stăpânul meu. 5 00:01:37,297 --> 00:01:38,700 Îl cunoști pe tatăl meu? 6 00:01:39,266 --> 00:01:41,201 O, da, l -am cunoscut pe tatăl tău. 7 00:01:42,070 --> 00:01:45,238 Din păcate, în timpul războiului. 8 00:01:48,643 --> 00:01:52,547 -Cum te numești? -Nu numele meu este James Wright. 9 00:01:53,213 --> 00:01:55,650 Am fost comandant de aripi, Royal Air Force. 10 00:01:55,717 --> 00:01:58,285 Am petrecut timp cu tatăl tău în Bataan. 11 00:02:03,925 --> 00:02:05,359 Tatăl meu a vorbit despre tine. 12 00:02:05,960 --> 00:02:10,531 Multe povești despre occidental care știa artele estice. 13 00:02:11,164 --> 00:02:12,533 Un mare luptător. 14 00:02:13,868 --> 00:02:15,369 O mișcare interzisă. 15 00:02:16,370 --> 00:02:20,340 Dar acum, vii la dojo -ul meu, 16 00:02:21,075 --> 00:02:23,711 Revivează rușinea pentru familia mea. 17 00:02:24,478 --> 00:02:27,548 Aduceți probleme și necinstite. 18 00:02:31,653 --> 00:02:33,755 Acum, domnule Wright, 19 00:02:35,188 --> 00:02:36,524 Îți voi da probleme. 20 00:03:25,006 --> 00:03:25,907 Stop! 21 00:03:41,556 --> 00:03:43,825 Pentru ce ai venit aici? 22 00:10:28,329 --> 00:10:29,930 Așteptați, așteptați, așteptați ... 23 00:10:32,166 --> 00:10:33,634 Să mergem! Să mergem! 24 00:12:05,594 --> 00:12:06,794 Britanic? 25 00:12:09,797 --> 00:12:12,266 Tu, doar supraviețuitor? 26 00:12:23,277 --> 00:12:25,012 Fără supraviețuitori. 27 00:12:39,126 --> 00:12:41,028 Altul. Cât costă? Cât costă? 28 00:14:50,692 --> 00:14:51,860 Rahat. 29 00:15:38,740 --> 00:15:39,940 Hai! 30 00:15:46,447 --> 00:15:47,582 Oh, la naiba. 31 00:16:12,907 --> 00:16:14,107 Mişcare! 32 00:17:50,370 --> 00:17:53,741 Comandantul aripi James Wright, 33 00:17:55,175 --> 00:17:57,612 Royal British Air Force. 34 00:18:02,750 --> 00:18:06,754 Caporalul Hirano a fost ca un frate pentru mine. 35 00:18:10,625 --> 00:18:12,527 Condoleanțele mele sincere. 36 00:18:20,300 --> 00:18:23,571 Dormi bine, Comandantul aripi Wright. 37 00:18:24,939 --> 00:18:26,874 Astăzi ești victorios, 38 00:18:27,875 --> 00:18:31,111 Dar mâine, mori. 39 00:20:16,117 --> 00:20:17,752 Mişcare! 40 00:20:26,828 --> 00:20:28,663 Randall J. Pringer, Ludington, Michigan. 41 00:20:28,730 --> 00:20:30,263 Majoritatea băieților mă sună „Barba” sau „Beard” 42 00:20:30,330 --> 00:20:31,833 Sau pur și simplu „barba” veche 43 00:20:31,899 --> 00:20:34,802 Răspund la toate variațiile, variații non-derogatorii. 44 00:20:34,869 --> 00:20:36,037 Mă bucur să te cunosc. Wright. 45 00:20:36,336 --> 00:20:37,437 Ai un nume, Wright? 46 00:20:37,505 --> 00:20:40,942 Da, James. Royal Air Force. Sunt pilot. 47 00:20:41,743 --> 00:20:44,178 Acesta este al grecului. Este rezervat grecului. 48 00:20:44,244 --> 00:20:45,847 Vino ... vino, vino, Vino, vino. Vino aici. 49 00:20:46,413 --> 00:20:48,649 Ia -l pe acesta. Acesta a fost locul lui Simmons. 50 00:20:48,716 --> 00:20:49,917 A plecat acum. 51 00:20:49,984 --> 00:20:51,418 Da, a murit. 52 00:20:51,485 --> 00:20:53,154 El a primit nenorocitul de malarie. 53 00:20:53,221 --> 00:20:55,823 Nu, nu, nu. Dizenterie. Fluxul sângeros. 54 00:20:56,524 --> 00:20:57,625 Cum ai ajuns aici, James? 55 00:20:59,627 --> 00:21:01,028 A fost trimis într -o misiune de sprijin 56 00:21:01,095 --> 00:21:02,630 a face înapoi Ultimul stand al aliaților. 57 00:21:03,798 --> 00:21:04,932 Eram zece dintre noi, 58 00:21:05,465 --> 00:21:07,835 Am decolat dintr -o barcă cu banane pe Marea Chinei de Sud. 59 00:21:07,902 --> 00:21:10,872 Ni s -a spus asta Filipinele au avut un punct 60 00:21:10,938 --> 00:21:14,542 În peninsulă, Dar cred că a fost rău Intel. 61 00:21:15,475 --> 00:21:16,511 Până când am ajuns, JAPS 62 00:21:16,577 --> 00:21:18,012 Ștersese destul de mult Toată lumea afară. 63 00:21:18,679 --> 00:21:20,815 S -a dovedit a fi O misiune de sinucidere sângeroasă. 64 00:21:21,348 --> 00:21:24,919 Am fost lovit, ejectat Apa, moartă de noapte. 65 00:21:26,453 --> 00:21:27,922 Într -un fel s -a spălat aici. 66 00:21:28,823 --> 00:21:30,925 Deci britanicii, sunt ei Venind să ne elibereze sau ce? 67 00:21:33,127 --> 00:21:33,928 Și tu ești? 68 00:21:35,395 --> 00:21:36,864 Gabriel Villanueva, 69 00:21:37,865 --> 00:21:40,134 Armata Statelor Unite, Sergentul de primă clasă. 70 00:21:40,201 --> 00:21:41,736 -Încântat de cunoştinţă. -Cu bine să te cunosc. 71 00:21:42,302 --> 00:21:43,604 Este pe jumătate filipinez. 72 00:21:43,671 --> 00:21:46,306 L -au trimis aici pentru a ajuta Antrenează localnicii din Bataan. 73 00:21:46,373 --> 00:21:48,876 -Este ba-tah-ahn. -Aci ceea ce am spus. Ba-tahn. 74 00:21:48,943 --> 00:21:51,411 Deci britanicii, vin? 75 00:21:53,480 --> 00:21:55,082 Mă tem că nu. 76 00:21:55,149 --> 00:21:56,717 Ei cred că sunt mort, Ei cred ... 77 00:21:57,384 --> 00:21:58,451 Ei cred că suntem cu toții morți. 78 00:21:59,053 --> 00:21:59,954 Deci, nu. 79 00:22:03,891 --> 00:22:06,794 În interiorul cazărmilor, Menținem structura militară. 80 00:22:06,861 --> 00:22:07,895 Cu toții avem reguli. 81 00:22:08,428 --> 00:22:10,898 Împărtășim detalii despre muncă, Chiar și detalii de înmormântare. 82 00:22:10,965 --> 00:22:13,201 De asemenea, avem comandantul nostru Și aici. 83 00:22:13,267 --> 00:22:14,769 Cine este asta? Cine este comandantul? 84 00:22:14,836 --> 00:22:17,171 Căpitanul Collins. Este cel mai înalt rang dintre noi. 85 00:22:17,738 --> 00:22:19,841 El este în jos în Barrack. Îl vei întâlni mâine. 86 00:22:20,508 --> 00:22:22,810 Nu cred că va exista Un mâine pentru mine, bătrânul cap. 87 00:22:23,644 --> 00:22:24,979 Care ar putea fi oricare dintre noi. 88 00:22:25,046 --> 00:22:26,013 Nu, nu. Eu ... 89 00:22:27,014 --> 00:22:30,084 Am ucis deja trei din Oamenii lui Ito, despre care știe. 90 00:22:30,651 --> 00:22:32,153 Sunt destul de sigur Asta până mâine, 91 00:22:32,220 --> 00:22:34,188 Ito are un glonț cu numele meu pe el. 92 00:22:34,822 --> 00:22:36,724 Asta nu știe cineva o cale de ieșire de aici. 93 00:22:36,791 --> 00:22:38,793 Ieșind din tabără nu este problema. 94 00:22:40,328 --> 00:22:41,996 Se întoarce și realizând 95 00:22:42,063 --> 00:22:43,030 Nu mai este unde să pleci. 96 00:22:43,798 --> 00:22:44,799 Toți se întorc, 97 00:22:46,033 --> 00:22:47,101 Și atunci sunt prinși. 98 00:22:47,535 --> 00:22:49,103 Ești mai bine mergând în marș. 99 00:22:50,004 --> 00:22:51,038 Care este marșul? 100 00:22:51,706 --> 00:22:54,742 Oricine este suficient de puternic Pentru a lucra, ei rămân aici. 101 00:22:56,443 --> 00:22:58,145 Ne -au făcut să limpezim o pistă, Acum ne -au luat 102 00:22:58,212 --> 00:22:59,647 Construirea unui perete perimetral. 103 00:23:01,515 --> 00:23:04,852 Trimit restul într -o altă tabără la 60 de mile nord, 104 00:23:05,385 --> 00:23:06,821 Și sună că marșul morții. 105 00:23:06,888 --> 00:23:08,823 Ce știm despre această altă tabără? 106 00:23:09,690 --> 00:23:11,192 - Ceva? - Foarte puțin. 107 00:23:11,692 --> 00:23:13,493 Bărbații scad pe parcurs. 108 00:23:14,061 --> 00:23:14,896 Cei care o fac, 109 00:23:14,962 --> 00:23:17,265 Dumnezeu nu știe decât Ce se întâmplă cu ei. 110 00:23:17,331 --> 00:23:20,067 Pentru tot ce știm, Aceasta este calea ușoară. 111 00:23:20,601 --> 00:23:22,503 Sau poate vei primi Noroc și obține sabia. 112 00:23:23,871 --> 00:23:25,472 Doar speranță mai bună Este o decapitare curată. 113 00:23:26,274 --> 00:23:29,143 Uneori durează mai mult decât Un leagăn pentru a termina treaba. 114 00:23:29,210 --> 00:23:30,878 Da, nu. Nu -l asculta. 115 00:24:01,976 --> 00:24:03,678 Asta e Times Square. 116 00:24:05,012 --> 00:24:07,081 Când locotenentul colonel se adresează taberei, 117 00:24:07,682 --> 00:24:09,250 Ne aliniază acolo sus. 118 00:24:09,317 --> 00:24:10,384 Este și unde Bătăliile se întâmplă. 119 00:24:10,450 --> 00:24:11,686 Bătăliile se întâmplă acolo. 120 00:24:13,688 --> 00:24:15,056 Ito pune toți oamenii 121 00:24:15,122 --> 00:24:16,891 Cine se comportă greșit în stadiul central. 122 00:24:17,591 --> 00:24:18,793 El îi pune acolo cu paznicii lui. 123 00:24:18,859 --> 00:24:21,128 Îl folosește ca Un teren de antrenament pentru ei. 124 00:25:53,487 --> 00:25:56,557 Sus! Acum! 125 00:26:02,963 --> 00:26:05,066 Acești bărbați au fost prinși 126 00:26:05,132 --> 00:26:08,803 cu rații suplimentare în interiorul cazărmilor lor. 127 00:26:16,277 --> 00:26:19,713 Trebuie făcut un exemplu. 128 00:28:24,004 --> 00:28:26,207 Luptă până la moarte! 129 00:30:49,416 --> 00:30:52,152 El se va întâlni sfârșitul lui destul de curând. 130 00:30:54,221 --> 00:30:55,989 Ai stânci în pumn? 131 00:30:57,858 --> 00:30:59,093 Căpitan. 132 00:31:00,762 --> 00:31:03,097 -Collins. -Căpitan. Mă bucur să te cunosc. 133 00:31:03,598 --> 00:31:05,466 Acesta a fost un rahat impresionant. 134 00:31:06,500 --> 00:31:07,968 Mă bucur că ești de partea mea. 135 00:31:08,803 --> 00:31:10,170 Băuturi pe mine. 136 00:31:13,207 --> 00:31:14,776 - Beard. - Da? 137 00:31:14,843 --> 00:31:17,277 -Un rundă pentru britanic. -Em ... cu mult înaintea ta. 138 00:31:30,658 --> 00:31:32,126 Kaboom. 139 00:31:32,192 --> 00:31:34,562 Un cuplu înghiți din aceasta va vindeca orice boală. 140 00:31:37,498 --> 00:31:38,399 Deci, uh ... 141 00:31:39,266 --> 00:31:41,435 Ce s -a întâmplat cu piciorul tău? Ești bine? 142 00:31:42,035 --> 00:31:44,271 Da, a luat niște șrapnel Câteva luni în urmă. 143 00:31:44,338 --> 00:31:45,840 Credeți sau nu, Am fost cel norocos. 144 00:31:46,708 --> 00:31:49,109 Atâta timp cât pot face Muncă grea, voi fi în regulă. 145 00:31:49,711 --> 00:31:50,678 Noroc, băieți. 146 00:31:53,748 --> 00:31:54,849 Noroc. 147 00:31:54,915 --> 00:31:57,184 Să trăim pentru a lupta O altă zi. 148 00:32:05,259 --> 00:32:06,160 Oh da. 149 00:32:06,795 --> 00:32:07,896 Vă place? 150 00:32:07,961 --> 00:32:10,264 -Sasturi ca benzina sângeroasă. -A este rețeta mea. 151 00:32:10,330 --> 00:32:12,132 Se presupune a gusta ca benzina. 152 00:32:13,768 --> 00:32:15,570 De unde ești În Anglia, James? 153 00:32:16,937 --> 00:32:19,674 M -am născut în Surrey, Dar a crescut în Hong Kong. 154 00:32:19,741 --> 00:32:20,675 Hong Kong. 155 00:32:21,676 --> 00:32:22,342 Cum se întâmplă asta? 156 00:32:22,976 --> 00:32:24,244 Tatăl meu a lucrat acolo. 157 00:32:24,311 --> 00:32:27,649 Textile, dar m -am mutat înapoi în Anglia când a trecut. 158 00:32:28,182 --> 00:32:29,651 La fel a fost Hong Kong unde ai învățat 159 00:32:29,717 --> 00:32:31,719 Tot ce toch-ul-șuviță? 160 00:32:34,522 --> 00:32:35,590 Ceva de genul asta. 161 00:32:36,290 --> 00:32:38,760 Nu, am avut norocul să se antreneze în câteva locuri. 162 00:32:38,827 --> 00:32:41,663 Uh, Hong Kong, Thailanda, Chiar și Japonia. 163 00:32:42,764 --> 00:32:43,865 Am fost aici o vreme. 164 00:32:44,331 --> 00:32:45,999 Nimeni nu -l face afară din acele bătălii. 165 00:32:51,972 --> 00:32:54,308 Începem. 166 00:33:50,464 --> 00:33:53,467 Ești un luptător calificat. 167 00:33:54,969 --> 00:33:57,104 Cine te -a antrenat în felul nostru? 168 00:33:59,641 --> 00:34:04,546 -Did te antrenezi în Japonia? -Aci am instruit multe locuri. 169 00:34:17,357 --> 00:34:21,228 Ai deja a dezvăluit cine te -a antrenat. 170 00:34:23,230 --> 00:34:27,267 Tehnica ta, cea mai interzisă. 171 00:34:37,210 --> 00:34:38,780 Asta îți aparține? 172 00:34:40,615 --> 00:34:41,583 Da. 173 00:34:43,017 --> 00:34:45,553 Tatăl tău, erou de război? 174 00:34:47,055 --> 00:34:48,221 Da. 175 00:34:49,657 --> 00:34:50,825 De asemenea, al meu. 176 00:34:53,160 --> 00:34:54,596 Dă -mi înapoi. 177 00:34:55,162 --> 00:34:57,497 Poate vei vedea Tatăl tău din nou. 178 00:34:58,198 --> 00:34:59,701 Tatăl meu este mort. 179 00:35:03,236 --> 00:35:06,808 Atunci vei face Cu siguranță întâlnește -l din nou. 180 00:35:17,184 --> 00:35:19,353 Odihnește -te bine, comandant. 181 00:35:21,022 --> 00:35:22,322 Mâine... 182 00:35:24,592 --> 00:35:25,793 tu mori. 183 00:35:48,816 --> 00:35:50,417 Hai să mergem, Brit. Ești sus. 184 00:35:59,761 --> 00:36:04,264 -James, ai vrea o băutură? -Nu, mulțumesc. 185 00:36:10,938 --> 00:36:12,372 Să facem asta. 186 00:39:36,577 --> 00:39:37,879 Oricine a primit vreo apă? 187 00:39:37,945 --> 00:39:39,146 Da, Beard. Apă. 188 00:39:39,213 --> 00:39:40,715 Uh, mulțumesc. 189 00:39:41,448 --> 00:39:43,450 Capul lui Ito trebuie să fie învârtindu -se chiar acum. 190 00:39:46,419 --> 00:39:47,822 De ce nu l -ai terminat? 191 00:39:48,823 --> 00:39:51,592 Bărbații lui Ito, sunt doar făcând așa cum li se spune. 192 00:39:52,627 --> 00:39:54,161 Nu vor să moară Mai mult decât noi. 193 00:40:01,969 --> 00:40:03,938 Uite, hai să facem din vedere. 194 00:40:04,005 --> 00:40:05,106 Vino la biroul meu. 195 00:40:13,814 --> 00:40:14,882 Uite. 196 00:40:15,716 --> 00:40:17,852 Bine. Stai acolo, bine? 197 00:40:17,919 --> 00:40:18,753 Pentru că în aproximativ o săptămână, 198 00:40:18,819 --> 00:40:20,487 vor să ne marșeze într -o altă tabără. 199 00:40:20,554 --> 00:40:21,956 Vom fi în afara acestei găuri. 200 00:40:22,823 --> 00:40:25,960 Sau la unul mai rău. Dacă o facem. 201 00:40:26,459 --> 00:40:27,895 Nu o voi face cu acest genunchi. 202 00:40:28,829 --> 00:40:29,830 Avem nevoie de un radio. 203 00:40:30,831 --> 00:40:32,600 Dacă forțele noastre sunt Încă în largul coastei, 204 00:40:33,100 --> 00:40:35,002 Există o șansă bună Le -am putea contacta. 205 00:40:36,270 --> 00:40:37,838 Nu crezi Ei știu că suntem aici? 206 00:40:38,471 --> 00:40:39,640 Desigur, ei știu că suntem aici. 207 00:40:40,107 --> 00:40:41,876 Nu vor risipi Bărbați oameni să vină să ne ia. 208 00:40:41,943 --> 00:40:43,144 Suntem victime de război. 209 00:40:44,679 --> 00:40:47,782 Există radiouri ... în acel turn. 210 00:40:48,382 --> 00:40:49,482 Corect? 211 00:40:50,251 --> 00:40:51,052 O să primesc una. 212 00:40:52,119 --> 00:40:53,087 Suntem cu toții înăuntru. 213 00:41:43,004 --> 00:41:43,871 În regulă. 214 00:41:53,614 --> 00:41:54,715 Spune -mi când. 215 00:41:55,816 --> 00:41:56,817 Bine, acum. 216 00:42:08,129 --> 00:42:09,997 Ce, tu Crezi că mă poți lua? Haide! 217 00:42:49,437 --> 00:42:50,571 Întoarce -te! 218 00:42:53,207 --> 00:42:54,975 -Cate înapoi! -Hey, chiar aici. 219 00:42:56,143 --> 00:42:58,513 Scuze! Scuze! Bine, bine, bine. 220 00:43:02,983 --> 00:43:05,119 Îmi pare rău. 221 00:43:15,196 --> 00:43:16,297 Nu vă mișcați. 222 00:43:28,242 --> 00:43:29,110 Acum. 223 00:43:31,546 --> 00:43:32,813 Oh, la naiba. 224 00:44:02,243 --> 00:44:03,377 Mulțumesc. 225 00:44:06,480 --> 00:44:07,982 Ai venit să ne salvezi? 226 00:44:10,585 --> 00:44:11,886 Voi face tot posibilul. 227 00:44:22,730 --> 00:44:26,233 - Gabriel, vorbește cu mine. - ține, ține, ține. 228 00:44:26,967 --> 00:44:27,935 Bine, acum. 229 00:44:45,386 --> 00:44:47,321 Știi că putem ascultați doar asta. 230 00:44:48,689 --> 00:44:51,091 De îndată ce încercăm să trimitem Un semnal, am terminat. 231 00:44:51,158 --> 00:44:51,959 Știu. 232 00:44:54,094 --> 00:44:55,763 Vor arunca cazarma să o găsească. 233 00:44:56,330 --> 00:44:57,431 Nu o vor găsi. 234 00:44:57,932 --> 00:44:59,867 Atunci vor începe Tortându -ne până când o fac. 235 00:45:00,401 --> 00:45:02,169 Există mai mult de unul din aceste lucruri acolo sus. 236 00:45:02,236 --> 00:45:05,172 În regulă? Unul dintre ei ar putea au fost ușor înlocuite. 237 00:45:05,739 --> 00:45:06,840 Aşa sper. 238 00:45:07,408 --> 00:45:08,510 Cu toții trebuie să ieșim de aici, 239 00:45:08,577 --> 00:45:10,477 Și nu mă duc în orice marș sângeros. 240 00:45:11,278 --> 00:45:13,147 Da, știu. 241 00:45:15,115 --> 00:45:16,450 Ai ceva cu care să scrii? 242 00:45:17,151 --> 00:45:17,952 Da. 243 00:45:18,653 --> 00:45:19,453 Bun. 244 00:45:19,920 --> 00:45:21,121 Și vorbești, nu? 245 00:45:24,158 --> 00:45:25,793 Înțeleg mai mult decât vorbesc. 246 00:45:25,859 --> 00:45:27,861 Şi eu. Notează orice auzi, 247 00:45:27,928 --> 00:45:30,064 Chiar dacă sunt doar cuvinte care nu are niciun sens. 248 00:45:30,130 --> 00:45:30,998 Bine? 249 00:45:32,800 --> 00:45:33,934 Mind dacă am unul dintre acestea? 250 00:45:35,002 --> 00:45:35,803 Nu. 251 00:45:47,381 --> 00:45:48,449 Oh, Doamne. 252 00:45:48,516 --> 00:45:50,317 Chiar crezi Bărbații tăi sunt apropiați, James? 253 00:45:52,253 --> 00:45:55,289 Am decolat de pe coastă La 70 de mile nautice distanță. 254 00:45:57,358 --> 00:45:58,492 Cât de departe pot fi cu adevărat? 255 00:45:59,561 --> 00:46:01,328 Ei știu Totuși, toți ați coborât. 256 00:46:02,429 --> 00:46:03,430 Da. Bine... 257 00:46:05,734 --> 00:46:06,934 Trebuie să sperăm. 258 00:46:10,871 --> 00:46:12,039 Trebuie să sperăm. 259 00:46:20,649 --> 00:46:22,349 Mi -a atras atenția 260 00:46:23,618 --> 00:46:24,818 că indivizii 261 00:46:25,286 --> 00:46:27,788 au mers în zone ale taberei 262 00:46:28,723 --> 00:46:30,424 care sunt în afara limitelor. 263 00:46:50,210 --> 00:46:51,546 Arătați la om greșit. 264 00:47:07,995 --> 00:47:09,330 Acum este singura șansă 265 00:47:09,396 --> 00:47:11,031 pentru a -ți salva viața. 266 00:47:13,768 --> 00:47:14,569 OMS? 267 00:47:18,405 --> 00:47:19,273 OMS? 268 00:47:20,074 --> 00:47:21,041 Lopez. 269 00:48:06,688 --> 00:48:08,956 Să fie asta o lecție! 270 00:48:35,650 --> 00:48:37,451 Hei, Jonesy. 271 00:48:38,853 --> 00:48:41,054 Nu știi nimic, Deci nu mai presupune. 272 00:48:45,125 --> 00:48:46,694 Acei băieți au găsit o cale în afara gardului 273 00:48:46,761 --> 00:48:47,695 fără a fi prins. 274 00:48:48,763 --> 00:48:50,164 Nu i -am cunoscut băieți. 275 00:48:50,230 --> 00:48:52,065 Rahat! Ai fost păianjen luptând cu acei băieți 276 00:48:52,132 --> 00:48:53,802 -Pentru săptămâni. -Jesus, Beard, 277 00:48:53,868 --> 00:48:54,968 Înțelege -ți afacerea. 278 00:48:55,035 --> 00:48:56,270 Uite, acei băieți au găsit o cale 279 00:48:56,336 --> 00:48:58,038 în afara gardului, Sau nu -i așa? 280 00:49:05,580 --> 00:49:07,582 -Sell me. -Bine. 281 00:49:10,618 --> 00:49:11,719 Poate că au făcut -o. 282 00:49:13,588 --> 00:49:15,690 Bine, așa că te -ai dus cu ei? 283 00:49:15,757 --> 00:49:16,791 Nu. 284 00:49:16,858 --> 00:49:17,991 Dar ți -au spus, Deși, nu? 285 00:49:19,226 --> 00:49:20,628 Nu știu nimic altceva. 286 00:49:20,695 --> 00:49:22,831 Ce crezi că va face se întâmplă dacă îmi spui adevărul? 287 00:49:22,897 --> 00:49:23,898 Crezi că merg să te șometezi? 288 00:49:23,964 --> 00:49:25,900 -Nu să fii prost. -Prost. 289 00:49:26,467 --> 00:49:28,368 Dacă acei băieți au găsit O cale în afara gardului 290 00:49:28,435 --> 00:49:30,437 fără ca paznicul să vadă ei din turn, 291 00:49:30,505 --> 00:49:31,873 Vreau să știu. Spune -mi. 292 00:49:32,406 --> 00:49:34,074 Nu e nimic Dar jungla de acolo. 293 00:49:34,141 --> 00:49:37,211 Din nou, nu este greu pentru a ieși din acest loc. 294 00:49:37,277 --> 00:49:40,113 Doar o chestiune de un loc orb și câteva fire smulse. 295 00:49:42,550 --> 00:49:43,484 Unde? 296 00:53:47,762 --> 00:53:48,796 Rahat. 297 00:55:00,101 --> 00:55:01,468 Ai plecat prea mult. 298 00:55:01,536 --> 00:55:02,970 Ai plecat mult prea mult. 299 00:55:10,111 --> 00:55:11,045 Bine. 300 00:55:14,582 --> 00:55:17,718 Spune -mi ceva, Brit. Cum arată golful? 301 00:55:18,252 --> 00:55:19,220 Era întuneric. 302 00:55:19,954 --> 00:55:22,890 Există câteva bărci de pescuit, un tunner filipinez încă fumând, 303 00:55:22,957 --> 00:55:25,458 Dar americanii sunt apropiați. 304 00:55:27,595 --> 00:55:28,796 Hei, de unde știi? 305 00:55:29,429 --> 00:55:30,731 Am auzit -o pe Navajo. 306 00:55:31,566 --> 00:55:33,301 - Iisuse, Navajo? - Da. 307 00:55:33,366 --> 00:55:34,802 Am folosit asta înapoi când Campania a început. 308 00:55:34,869 --> 00:55:37,071 A fost greu de auzit, Dar îți spun, 309 00:55:37,138 --> 00:55:38,105 Cu siguranță a fost Navajo. 310 00:55:38,706 --> 00:55:39,974 Au fost acei dracu 'au fost alungându -și coada, 311 00:55:40,041 --> 00:55:41,042 încercând să -mi dau seama. 312 00:55:41,108 --> 00:55:42,210 Cum ai înțeles -o? 313 00:55:42,276 --> 00:55:44,779 Nu eu am, Dar știu ce am auzit. 314 00:55:45,313 --> 00:55:47,515 - Era altceva. - Ce? 315 00:55:48,282 --> 00:55:49,349 Am găsit un planor. 316 00:55:49,416 --> 00:55:50,852 Ei bine, da, nici o surpriză. 317 00:55:50,918 --> 00:55:52,286 Le foloseau Câteva luni în urmă 318 00:55:52,352 --> 00:55:53,754 a zbura bărbați și artilerie în. 319 00:55:54,354 --> 00:55:56,257 A fost o misiune de accident. Nimeni nu a supraviețuit. 320 00:55:56,324 --> 00:55:59,026 Ar putea fi o cale Pentru a lua contact, nu? 321 00:55:59,827 --> 00:56:00,561 Corect? 322 00:56:00,628 --> 00:56:02,530 Ce vrei să spui, Îți place o cale de ieșire? 323 00:56:02,597 --> 00:56:03,998 - Da. - Pe un nenorocit de planor? 324 00:56:05,132 --> 00:56:06,567 Ești supărat? Ei alunecă. 325 00:56:06,634 --> 00:56:07,768 Nu există un motor nenorocit în ele. 326 00:56:07,835 --> 00:56:10,338 Uite, am făcut -o misiuni de instruire, corect, 327 00:56:10,403 --> 00:56:12,106 În C-47, avioane de remorcare. 328 00:56:12,173 --> 00:56:13,674 Acum, să schimbăm asta. 329 00:56:14,508 --> 00:56:17,778 Acum, un pilot calificat Ar putea zbura suficient de jos 330 00:56:17,845 --> 00:56:20,514 pentru a agăța linia de remorcare pe un planor cu un zbor. 331 00:56:20,581 --> 00:56:23,150 -Aci am văzut -o. -Ai, poate pe o pistă, 332 00:56:23,217 --> 00:56:24,952 Dar nu jungla. 333 00:56:25,920 --> 00:56:28,256 Și pista pe care am șters -o este la aproximativ un kilometru bun de aici. 334 00:56:28,322 --> 00:56:30,858 Tot ce trebuie să facem este configurat postări de asistență 335 00:56:30,925 --> 00:56:32,760 ambele părți a liniei de remorcare, nu? 336 00:56:33,227 --> 00:56:34,962 Acum, dacă acel pilot vine direct pe 337 00:56:35,029 --> 00:56:37,164 Și nu există copaci, stânci, în imediata apropiere, 338 00:56:37,231 --> 00:56:38,599 50 de metri în față, 339 00:56:38,666 --> 00:56:41,736 Atunci vă spun că asta Glider va urca așa. 340 00:56:41,802 --> 00:56:42,703 Îl garantez. 341 00:56:43,403 --> 00:56:44,839 Sună ca o lovitură lungă. 342 00:56:45,472 --> 00:56:46,974 Ar putea fi rău dacă noi Nu faceți conexiunea. 343 00:56:47,041 --> 00:56:49,644 Ar putea fi foarte rău, Dar care este alternativa? 344 00:56:50,144 --> 00:56:52,013 Rămânând aici sub Comanda lui Ito? 345 00:56:52,546 --> 00:56:53,881 Atunci știm Suntem cu adevărat fututi. 346 00:56:54,615 --> 00:56:57,184 Trebuie să facem ceva, nu? Și spun că asta este. 347 00:56:58,786 --> 00:56:59,687 Am încredere în tine. 348 00:57:02,056 --> 00:57:03,291 Da, da, da. 349 00:57:03,357 --> 00:57:04,491 Da, te -am auzit. 350 00:57:06,127 --> 00:57:07,762 Bine. Bine. 351 00:57:51,172 --> 00:57:52,540 Ce știi ... 352 00:57:53,507 --> 00:57:55,109 despre Navajo? 353 00:57:57,311 --> 00:57:58,546 Navajo? 354 00:57:59,080 --> 00:57:59,914 Da. 355 00:58:00,381 --> 00:58:02,183 Limba indiană. 356 00:58:04,652 --> 00:58:06,320 Știu că americanii îl folosesc. 357 00:58:06,787 --> 00:58:09,023 Înțelegi această limbă? 358 00:58:09,090 --> 00:58:11,892 -De ce aș înțelege? -A înțelegi japoneza. 359 00:58:11,959 --> 00:58:15,029 Înțeleg nenorocitul de germană, prea. Care este rostul tău? 360 00:58:16,731 --> 00:58:19,066 Afli Dacă prietenii tăi americani 361 00:58:19,133 --> 00:58:22,903 Înțelegeți Navajo, Câștigi favoarea cu mine. 362 00:58:22,970 --> 00:58:26,207 Nimeni nu înțelege Navajo cu excepția Navajo. 363 00:58:26,273 --> 00:58:27,641 Acesta este punctul sângeros. 364 00:58:27,708 --> 00:58:28,943 Și chiar dacă au făcut -o, 365 00:58:29,010 --> 00:58:31,679 De ce ar fi oricare dintre bărbați Vrei să te ajut sau Japonia? 366 00:58:32,380 --> 00:58:36,717 Pentru că salvarea propriei vieți este o motivație puternică. 367 00:58:39,420 --> 00:58:41,756 La fel și salvarea propriei țări. 368 00:58:43,057 --> 00:58:47,094 Niciunul dintre voi nu va vedea vreodată Casa ta, familiile tale. 369 00:58:48,029 --> 00:58:52,533 Dacă supraviețuiești în această tabără, Apoi te confrunți cu marșul. 370 00:58:53,200 --> 00:58:54,902 Dacă supraviețuiești marșului, 371 00:58:55,936 --> 00:58:58,572 Iadul te așteaptă pe celălalt capăt. 372 00:59:00,975 --> 00:59:04,045 Atunci cred că nu avem nimic Lăsat de pierdut atunci, nu -i așa? 373 00:59:06,547 --> 00:59:08,215 Atunci vei continua să lupți. 374 00:59:09,250 --> 00:59:10,751 Oh, voi continua să lupt. 375 00:59:11,952 --> 00:59:16,257 Puteți continua să vă aliniați Bărbații tăi unul după altul, 376 00:59:16,323 --> 00:59:18,192 Și îi voi învăța pe mulți, 377 00:59:20,127 --> 00:59:21,530 Dar nu va fi Navajo. 378 01:00:32,099 --> 01:00:34,101 Un atac se montează! 379 01:00:34,635 --> 01:00:37,271 Americanii sunt încă apropiați, 380 01:00:38,372 --> 01:00:42,276 Și cu Wright încă aici, De asemenea, britanicii sunt apropiați! 381 01:00:43,177 --> 01:00:44,178 Dar vine! 382 01:00:45,913 --> 01:00:48,949 Nu înțeleg Navajo prea bine, 383 01:00:49,984 --> 01:00:52,686 Dar dacă urechile mele o aud ... 384 01:00:54,556 --> 01:00:56,924 Atunci ceva se desfășoară. 385 01:02:06,661 --> 01:02:08,862 Mușcă pe asta. Va ajuta. 386 01:07:18,840 --> 01:07:20,508 Au avut noroc. 387 01:07:23,912 --> 01:07:27,281 Ceea ce vine este mult mai rău. 388 01:07:39,827 --> 01:07:40,895 Uh, nu, nu, nu. 389 01:07:40,962 --> 01:07:44,398 Uh, stai nemișcat. Te rog, rămâi nemișcat. 390 01:07:49,269 --> 01:07:51,204 De cât timp sunt aici? 391 01:07:53,775 --> 01:07:55,242 Aproape două zile. 392 01:07:56,376 --> 01:07:58,780 Ți -am dat morfină Deci poți dormi. 393 01:08:00,180 --> 01:08:03,150 - Cum am ajuns aici? - bărbații lui Ito. 394 01:08:03,818 --> 01:08:04,953 Este o cerere ciudată. 395 01:08:05,620 --> 01:08:08,355 Doar soldații japonezi Trimiteți aici. 396 01:08:09,891 --> 01:08:12,627 Rana ta, este vindecare. 397 01:08:13,093 --> 01:08:15,095 Nu sunt atât de sigur Cât timp vei rămâne aici. 398 01:08:15,730 --> 01:08:16,764 Care e numele tău? 399 01:08:21,636 --> 01:08:22,637 Theresa. 400 01:08:27,675 --> 01:08:30,210 Știi, am fost Mă întreb despre tine, Theresa. 401 01:08:34,616 --> 01:08:36,116 De ce să ne întrebăm despre mine? 402 01:08:38,218 --> 01:08:39,654 Ești prizonier aici? 403 01:08:40,555 --> 01:08:41,623 Ca noi? 404 01:08:43,891 --> 01:08:44,892 Da. 405 01:08:46,193 --> 01:08:49,664 Da, un prizonier, Dar ... nu ca tine. 406 01:08:51,666 --> 01:08:54,669 Ești foarte puternic, Te ridici în fața lui Ito ... 407 01:08:57,071 --> 01:08:58,906 Dar poate nu atât de inteligent. 408 01:09:00,708 --> 01:09:01,676 Da. 409 01:09:03,176 --> 01:09:04,912 Ah, probabil ai dreptate. 410 01:09:05,613 --> 01:09:08,516 -Oh, nu, nu, te rog- -Em ... sunt bine. 411 01:09:08,583 --> 01:09:10,818 -Stomine ... ceva apă, te rog. -Bine. 412 01:09:20,061 --> 01:09:21,261 Mulțumesc. 413 01:09:22,030 --> 01:09:23,230 Mulțumesc. 414 01:09:29,403 --> 01:09:30,872 De cât timp ești aici? 415 01:09:32,272 --> 01:09:33,407 Trei luni. 416 01:09:34,142 --> 01:09:36,044 Mă separă de familia mea. 417 01:09:36,110 --> 01:09:37,578 M -a obligat să lucrez. 418 01:09:39,179 --> 01:09:40,615 Mi -au spus pentru a -i ajuta pe japonezi, 419 01:09:40,682 --> 01:09:44,686 Dar nu pot lupta cu bolile cu aceste condiții. 420 01:09:48,022 --> 01:09:49,356 Știi acest loc? 421 01:09:50,323 --> 01:09:51,559 Nu e nimic. 422 01:09:51,626 --> 01:09:54,327 Doar jungle înconjurând acest loc. 423 01:09:55,195 --> 01:09:57,197 Nici o posibilitate de evadare. 424 01:10:00,568 --> 01:10:02,502 Dar Ito? A spus ceva? 425 01:10:02,570 --> 01:10:05,405 Ai auzit ceva Asta ar putea ajuta? 426 01:10:07,340 --> 01:10:09,242 Ito crește paranoic. 427 01:10:11,813 --> 01:10:15,215 Mă tem că nu mă va lăsa Lasă acest loc în viață. 428 01:10:16,584 --> 01:10:17,719 Acum ascultă -mă. 429 01:10:17,785 --> 01:10:19,921 - Trebuie să -ți spun ceva. - Bine. 430 01:10:21,656 --> 01:10:24,692 Uh ... poți ... S -ar putea să te odihnești acum. 431 01:10:58,960 --> 01:11:00,293 Ce se întâmplă? 432 01:11:03,030 --> 01:11:04,899 O demonstrație afară. 433 01:11:06,067 --> 01:11:10,605 Învățându -vă oamenii ce se întâmplă Când se fac încercări de evadare. 434 01:11:14,075 --> 01:11:16,544 Puterea ta se întoarce. 435 01:11:19,847 --> 01:11:21,381 Ajunge acolo. 436 01:11:22,216 --> 01:11:23,316 Bun. 437 01:11:24,085 --> 01:11:25,987 O altă provocare vă așteaptă. 438 01:11:28,122 --> 01:11:30,490 În seara asta, te odihnești, 439 01:11:31,291 --> 01:11:33,594 --dar mâine ... -Morowrow mor. 440 01:11:33,661 --> 01:11:34,595 Da, știu. 441 01:11:35,495 --> 01:11:36,831 De ce faci asta? 442 01:11:37,598 --> 01:11:40,535 De ce mă faci sănătos Doar ca să mă poți ucide? 443 01:11:41,068 --> 01:11:43,503 De ce? De ce, comandantul Wright? 444 01:11:44,772 --> 01:11:47,642 Am fost martor al tău Tehnica cu mâna goală. 445 01:11:48,910 --> 01:11:50,711 Sensei tale te -a învățat bine. 446 01:11:51,245 --> 01:11:52,914 Îl onorezi. 447 01:11:57,985 --> 01:12:00,755 Știi, dacă ai deja mi -a arătat cei mai buni bărbați ai tăi, 448 01:12:03,124 --> 01:12:04,725 Sunt încrezător că o voi face acasă. 449 01:12:05,760 --> 01:12:08,296 Până la urmă vei fi doar rămâne fără războinici. 450 01:12:08,361 --> 01:12:09,564 Atunci ce? 451 01:12:11,265 --> 01:12:12,399 Tu și eu? 452 01:12:15,803 --> 01:12:16,838 Tu? 453 01:12:29,449 --> 01:12:30,785 Vin. 454 01:12:33,988 --> 01:12:35,790 Ascult cuvintele Navajo. 455 01:12:36,423 --> 01:12:37,959 Nu le înțeleg, 456 01:12:39,126 --> 01:12:41,461 Dar mă tem că vine un convoi. 457 01:12:42,395 --> 01:12:43,998 Toți ar trebui să împărtășești această frică. 458 01:12:44,966 --> 01:12:45,766 De ce? 459 01:12:46,499 --> 01:12:49,070 Pentru că dacă se întâmplă acest lucru, 460 01:12:51,138 --> 01:12:52,472 Nimeni nu va supraviețui. 461 01:13:27,108 --> 01:13:28,109 Cum te simți? 462 01:13:30,044 --> 01:13:30,945 Oh, știi ... 463 01:13:32,380 --> 01:13:33,948 Având în vedere circumstanțele. 464 01:13:37,218 --> 01:13:38,920 Ito trebuie să te vrea în viață. 465 01:13:39,854 --> 01:13:41,689 S -ar părea În felul acesta, nu -i așa? 466 01:13:42,523 --> 01:13:44,959 Deși nu -mi dau seama Dacă îl înnebunesc 467 01:13:45,026 --> 01:13:47,628 Sau pur și simplu distrându -l. 468 01:13:49,030 --> 01:13:50,497 Poate un pic din ambele, 469 01:13:52,099 --> 01:13:53,935 După acel ultim spectacol pe care l -ați pus. 470 01:13:54,635 --> 01:13:56,570 Nu am văzut niciodată ceva de genul asta. 471 01:13:57,470 --> 01:13:58,739 Ai văzut asta? 472 01:13:59,974 --> 01:14:01,008 Văzut ce? 473 01:14:03,611 --> 01:14:05,346 „Pentru toți japonezii Ofițeri de clasare 474 01:14:05,413 --> 01:14:07,248 a armatei imperiale japoneze. 475 01:14:07,315 --> 01:14:09,884 Fiți sfătuiți, Armata Statelor Unite 476 01:14:09,951 --> 01:14:12,320 și aliații săi va face aspru responsabil 477 01:14:12,386 --> 01:14:15,156 Toate acțiunile care conduc la abuzul POW -urilor, 478 01:14:15,222 --> 01:14:17,758 internate civile, și non-combatanți civili 479 01:14:17,825 --> 01:14:19,994 care nu sunt acordate demnitatea, onoarea, 480 01:14:20,061 --> 01:14:22,797 și protecția furnizată de regulile și obiceiurile războiului. 481 01:14:23,397 --> 01:14:25,465 Armata Statelor Unite a fost mobilat 482 01:14:25,533 --> 01:14:27,702 cu dovezi de neatins a degradării 483 01:14:27,768 --> 01:14:29,303 și brutalitate la care american 484 01:14:29,370 --> 01:14:32,006 și POW -uri aliate au fost supuse, 485 01:14:32,073 --> 01:14:33,473 care încalcă 486 01:14:33,541 --> 01:14:35,343 dintre cei mai sacri Codul de onoare militar. 487 01:14:35,409 --> 01:14:38,379 Semnat, Generalul Douglas MacArthur ". 488 01:14:38,446 --> 01:14:39,747 Lasă -mă să văd asta. 489 01:14:40,381 --> 01:14:41,916 Ieri au făcut un zbor. 490 01:14:42,516 --> 01:14:44,452 Avionul a renunțat la o sarcină utilă din acele lucruri. 491 01:14:44,518 --> 01:14:45,820 Sunt peste tot. 492 01:14:46,787 --> 01:14:48,589 Militarii noștri vor toată lumea să știe 493 01:14:48,656 --> 01:14:51,559 că au avut ochi pe noi și pe ei. 494 01:14:52,193 --> 01:14:53,561 Asta e o veste grozavă, nu? 495 01:14:54,895 --> 01:14:56,597 Nu sunt atât de sigur de asta. 496 01:14:57,231 --> 01:14:58,032 De ce este asta? 497 01:14:59,400 --> 01:15:00,534 Conform acestui fapt, 498 01:15:01,335 --> 01:15:04,605 Ito știe că este într -un rahat profund Dacă aliații eliberează tabăra. 499 01:15:05,673 --> 01:15:07,942 Dacă acel convoi american se prezintă aici, 500 01:15:08,676 --> 01:15:10,745 Probabil că merge să meargă kamikaze complet, 501 01:15:11,645 --> 01:15:13,547 Probabil că ne ia pe toți cu el. 502 01:15:28,529 --> 01:15:29,997 - Hei. - Jeez! 503 01:15:30,998 --> 01:15:32,767 Ce naiba Faci aici? 504 01:15:33,801 --> 01:15:35,870 A trebuit să văd planorul pentru mine. 505 01:15:36,871 --> 01:15:38,305 Încă te gândești Este o idee nebună? 506 01:15:38,372 --> 01:15:41,642 Da, desigur, da, dar Trebuie să luăm contact mai întâi. 507 01:15:41,709 --> 01:15:44,545 Ascultă, de îndată ce noi Trimiteți asta transmiterea, 508 01:15:44,612 --> 01:15:45,946 JAPS vor ști. 509 01:15:46,013 --> 01:15:47,448 Vorbești tagalog, Deși, nu? 510 01:15:47,516 --> 01:15:49,150 Da, da, dar la fel și JAPS. 511 01:15:49,216 --> 01:15:52,153 -Ca, dar nu vorbesc Navajo. -Deeah, bine, nici tu. 512 01:15:52,219 --> 01:15:53,320 Corect? Tu? 513 01:15:54,288 --> 01:15:55,423 Desigur că nu. 514 01:15:55,489 --> 01:15:56,590 Nu, dar cred că am o idee 515 01:15:56,657 --> 01:15:58,893 pentru a începe conversația. Haide. 516 01:17:13,934 --> 01:17:15,402 - Așteptați. Așteptați. - Pentru ce? 517 01:17:15,469 --> 01:17:17,905 -Wait. Așteptați. -E să vorbească. 518 01:17:17,972 --> 01:17:18,973 Taci. 519 01:17:21,408 --> 01:17:22,710 Nu vreau să te omor. 520 01:17:25,179 --> 01:17:26,080 Înţelege? 521 01:17:27,314 --> 01:17:28,215 Da. 522 01:17:31,553 --> 01:17:32,786 Bine. 523 01:17:54,341 --> 01:17:55,209 Merge. Merge. Merge. 524 01:18:10,424 --> 01:18:13,394 Iad sângeros. Bine. Întoarce-te. Merge. Merge. 525 01:18:30,144 --> 01:18:30,945 Unul. 526 01:18:32,112 --> 01:18:32,980 Două. 527 01:18:33,582 --> 01:18:34,381 Trei. 528 01:18:35,716 --> 01:18:36,917 Patru. 529 01:18:37,586 --> 01:18:38,752 Cinci. 530 01:18:39,521 --> 01:18:40,454 Şase. 531 01:18:41,322 --> 01:18:43,190 -Șapte. -Opt. 532 01:18:43,257 --> 01:18:44,124 Nouă. 533 01:18:44,659 --> 01:18:46,827 -Zece. -Unsprezece. 534 01:18:48,329 --> 01:18:49,330 Doisprezece. 535 01:19:03,744 --> 01:19:05,145 Te -au văzut? 536 01:19:05,846 --> 01:19:07,448 Ceva de genul asta, da. 537 01:19:07,515 --> 01:19:08,782 Ce s-a întâmplat? 538 01:19:08,849 --> 01:19:11,218 Nu vă faceți griji. Avem un plan. 539 01:19:11,285 --> 01:19:12,453 Un plan pentru ce? 540 01:19:13,787 --> 01:19:15,789 Îți voi spune despre asta dimineaţa. 541 01:19:26,568 --> 01:19:29,303 Orice s -ar întâmpla Apoi, nu faci un lucru al naibii. 542 01:19:36,443 --> 01:19:37,845 Aseară, 543 01:19:38,846 --> 01:19:43,017 mai mulți prizonieri și -au părăsit cazarma 544 01:19:44,351 --> 01:19:46,521 și a atacat paznicii. 545 01:19:47,921 --> 01:19:50,891 Știu că nu era singur. 546 01:19:54,795 --> 01:19:55,963 Eram eu. 547 01:20:19,486 --> 01:20:20,421 Tu? 548 01:20:22,423 --> 01:20:23,357 Da. 549 01:20:24,626 --> 01:20:25,492 Eu singur. 550 01:20:26,427 --> 01:20:29,863 Îmi ataci paznicii, singuri? 551 01:20:31,700 --> 01:20:33,200 M -ai văzut făcând -o înainte. 552 01:20:35,035 --> 01:20:37,237 Ai om greșit. Eram eu. 553 01:20:39,541 --> 01:20:40,407 Eu ... 554 01:20:41,208 --> 01:20:43,344 Admirați -vă curajul, Wright. 555 01:20:44,779 --> 01:20:46,581 Dar căpitanul tău, 556 01:20:47,848 --> 01:20:49,850 El a fost prins în act. 557 01:21:10,437 --> 01:21:11,506 Arătaţi-mi. 558 01:21:13,240 --> 01:21:14,576 Îți arăt ce? 559 01:21:15,610 --> 01:21:17,111 Mișcare interzisă. 560 01:21:22,483 --> 01:21:23,450 Nu. 561 01:21:25,787 --> 01:21:27,955 Tu faci interzis să te muți asupra lui, 562 01:21:28,823 --> 01:21:32,126 Sau gardienii mei îl omoară. 563 01:21:40,535 --> 01:21:42,570 Nu voi ucide 564 01:21:42,637 --> 01:21:45,573 Un om neajutorat, nevinovat. 565 01:23:46,928 --> 01:23:48,028 Am făcut -o cunoscută 566 01:23:48,930 --> 01:23:51,031 că încălcarea regulilor a taberei 567 01:23:52,065 --> 01:23:53,768 este pedepsit de moarte. 568 01:23:55,269 --> 01:23:57,805 Știi ce așteaptă Pentru tine după asta, nu -i așa? 569 01:23:59,039 --> 01:24:02,175 -Amm în război. -Nu suntem prizonieri de război. 570 01:24:02,242 --> 01:24:04,111 -Sube reguli! -N în tabăra mea, 571 01:24:04,177 --> 01:24:06,046 Există doar regulile mele. 572 01:24:06,514 --> 01:24:09,584 Nimeni nu provoacă Autoritatea mea în tabăra mea! 573 01:24:09,651 --> 01:24:11,151 Ți -am provocat autoritatea 574 01:24:11,218 --> 01:24:13,320 De fiecare dată când am pus piciorul Pe asta! 575 01:24:14,187 --> 01:24:18,292 Sau poate ești aici doar pentru divertismentul meu. 576 01:24:19,192 --> 01:24:23,096 Nu credeți că tu sunt dincolo de controlul meu. 577 01:24:25,399 --> 01:24:28,135 De ce nu puneți piciorul Pe covorașul ăla cu mine? 578 01:24:29,336 --> 01:24:31,138 Atunci vom vedea cine controlează. 579 01:24:33,440 --> 01:24:34,241 Da. 580 01:24:35,043 --> 01:24:36,811 Haide. 581 01:24:38,947 --> 01:24:39,847 Asta este. 582 01:24:41,181 --> 01:24:43,918 Haide. Face o mișcare. 583 01:24:49,323 --> 01:24:53,160 Pregătirea ta nu este ceea ce am crezut. 584 01:24:53,995 --> 01:24:55,128 Un luptător înțelept ar ști mai bine 585 01:24:55,195 --> 01:24:57,966 decât să intri într -o luptă că nu poate câștiga. 586 01:24:58,566 --> 01:25:01,435 Să terminăm asta acum! FĂCUT! 587 01:25:02,169 --> 01:25:05,138 FĂCUT! Ești un laș! 588 01:25:11,546 --> 01:25:12,880 Ești un laș al naibii! 589 01:25:14,082 --> 01:25:15,449 Ești un laș! 590 01:25:25,026 --> 01:25:27,729 Vino, fixează -mi mâna. 591 01:25:46,814 --> 01:25:48,616 Hei, bine? 592 01:25:49,282 --> 01:25:50,350 Ce s-a întâmplat? 593 01:25:51,819 --> 01:25:52,820 Trebuie să o facem în seara asta. 594 01:25:54,055 --> 01:25:55,155 În seara asta? 595 01:25:55,222 --> 01:25:57,491 Vrei să trimiți Un semnal radio în seara asta? 596 01:25:57,558 --> 01:25:58,258 Da. 597 01:25:59,127 --> 01:26:00,561 BEARDY a fost identificat Un cuvânt Navajo 598 01:26:00,628 --> 01:26:02,429 Asta vine foarte mult. Bine, Beard? 599 01:26:02,496 --> 01:26:05,733 -"Atsah. Atsah." -"Atsah?" Ce înseamnă? 600 01:26:05,800 --> 01:26:07,035 Nu avem nicio idee sângeroasă. 601 01:26:07,635 --> 01:26:08,870 Dar ce zici de dacă Împerechim acest cuvânt 602 01:26:08,936 --> 01:26:11,539 cu unele selectate cu atenție Cuvinte în tagalog, nu? 603 01:26:11,606 --> 01:26:13,875 JAPS se vor trimite singuri nuci care încearcă să -și dea seama. 604 01:26:14,575 --> 01:26:16,144 În momentul în care ei realizează că „atsah” 605 01:26:16,209 --> 01:26:18,412 nu are sens real în raport cu mesajul, 606 01:26:18,478 --> 01:26:20,247 Sperăm că vom avea Am obținut punctul peste. 607 01:26:24,519 --> 01:26:25,620 Ești sigur? 608 01:26:25,687 --> 01:26:28,056 Uite, odată ce trimitem Mesajul, asta este. 609 01:26:28,122 --> 01:26:29,924 Vor ști Că avem un radio. 610 01:26:29,991 --> 01:26:31,491 Merg să ne cunoaștem locația. 611 01:26:31,559 --> 01:26:32,593 Da, de aceea O vom trimite 612 01:26:32,660 --> 01:26:34,428 din vârful dealului în afara taberei. 613 01:26:34,494 --> 01:26:36,064 Probabil se vor gândi sunt rebelii. 614 01:26:36,130 --> 01:26:39,133 Uite, Ito devine din ce în ce mai îngrijorat 615 01:26:39,199 --> 01:26:40,500 despre un atac care a intrat. 616 01:26:40,568 --> 01:26:43,137 Cu orice noroc, acest lucru va fi Trimite -l peste margine. 617 01:26:43,203 --> 01:26:44,972 Nu, nu, nu. James. 618 01:26:45,039 --> 01:26:46,306 Da da, Asta va fi rău pentru noi. 619 01:26:46,373 --> 01:26:48,943 Ai spus că este gata să plece Kamikaze complet. 620 01:26:49,309 --> 01:26:50,645 -Păie -l calm. -Beardy, 621 01:26:50,712 --> 01:26:52,647 Dacă există un lucru că am învățat, 622 01:26:52,714 --> 01:26:56,316 În luptă, este omul calm că ar trebui să te temi cel mai mult. 623 01:27:12,066 --> 01:27:13,000 Bine. 624 01:27:14,535 --> 01:27:15,603 Merge! 625 01:27:39,359 --> 01:27:40,828 Sunt acolo undeva. 626 01:27:44,498 --> 01:27:46,433 Bine, mă rog să lucreze. 627 01:27:46,500 --> 01:27:48,368 Începem. 628 01:27:49,604 --> 01:27:51,806 ATSAH. ATSAH. 629 01:27:56,043 --> 01:27:57,779 ATSAH. ATSAH. 630 01:28:03,184 --> 01:28:04,552 ATSAH. 631 01:28:05,820 --> 01:28:06,821 atsah. 632 01:28:09,023 --> 01:28:10,925 Da. Continuă. Te descurci bine. 633 01:28:10,992 --> 01:28:12,760 ATSAH. 634 01:28:13,194 --> 01:28:14,128 ATSAH. 635 01:28:17,064 --> 01:28:17,364 ATSAH. 636 01:28:17,865 --> 01:28:19,200 Nu vor ști. 637 01:28:19,267 --> 01:28:21,235 Nu contează. Ei știu Nu suntem JAPS. Continuă. 638 01:28:21,301 --> 01:28:22,302 Bine. 639 01:28:23,905 --> 01:28:24,639 ATSAH. 640 01:28:25,405 --> 01:28:26,473 Răsărit de soare. 641 01:28:26,541 --> 01:28:27,474 ATSAH. 642 01:28:28,042 --> 01:28:29,010 Vulturul are aripi. 643 01:28:30,611 --> 01:28:31,746 Fără motor. 644 01:28:35,516 --> 01:28:36,684 10-4. 645 01:28:40,188 --> 01:28:41,354 Da! 646 01:28:44,592 --> 01:28:46,160 -A trebuie să o închidem. -Nu, nu, nu! 647 01:28:46,227 --> 01:28:47,394 Trebuie să le oferim o locație. 648 01:28:47,460 --> 01:28:49,764 Um, spune, uh, c-47. 649 01:28:49,831 --> 01:28:51,032 C-47. 650 01:28:51,098 --> 01:28:52,300 Vom da planul. 651 01:28:52,365 --> 01:28:53,400 Cum merg să știi unde suntem? 652 01:28:53,466 --> 01:28:55,468 -Night Bright. -Night Bright. Ce? De ce? 653 01:28:55,536 --> 01:28:56,938 Spune doar „lumină strălucitoare”. Spune -o acum. 654 01:28:57,004 --> 01:28:59,874 Lumină strălucitoare. Lumină strălucitoare. Vulturul din junglă. 655 01:29:03,277 --> 01:29:04,679 Copiați asta. 656 01:29:04,745 --> 01:29:06,113 În turn sunt flăcări. 657 01:29:06,180 --> 01:29:08,716 -Night Bright. Le putem folosi. -Night Bright. Bine. Bine. 658 01:29:08,783 --> 01:29:10,350 Crezi că merg să -l împachetezi împreună? 659 01:29:11,319 --> 01:29:12,753 Uite, ei știu Suntem amicale. 660 01:29:12,820 --> 01:29:14,255 Ei știu că vorbim Sub acțiuni. 661 01:29:14,322 --> 01:29:15,422 Îl vor pune împreună. 662 01:29:15,488 --> 01:29:17,124 Trebuie să obținem bărbații. Să mergem. 663 01:29:29,402 --> 01:29:30,972 Unde este toată lumea? 664 01:29:33,074 --> 01:29:35,076 Grabă! Ascundeți radioul, repede. 665 01:29:35,142 --> 01:29:37,578 -Shit. -Grabă. Ascunde -l. 666 01:30:20,288 --> 01:30:22,256 - Gabriel? - Da. 667 01:30:22,323 --> 01:30:25,359 - Ești bine? - Da, sunt ... sunt bine. 668 01:30:25,425 --> 01:30:27,460 -Te simți bine? -Caniați să vă eliberați? 669 01:30:27,528 --> 01:30:28,996 Unde suntem? 670 01:30:29,063 --> 01:30:30,331 Nu știu. Poți ieși? 671 01:30:30,398 --> 01:30:31,365 Te poți elibera? 672 01:30:31,431 --> 01:30:33,167 Nu, trebuie să obținem Totuși, de aici. 673 01:30:36,771 --> 01:30:37,738 Theresa. 674 01:30:38,940 --> 01:30:41,776 -Ce faci aici? -Um să te scot de aici. 675 01:30:43,744 --> 01:30:45,079 Ce se întâmplă acolo? 676 01:30:46,446 --> 01:30:48,282 La scurt timp după ce ai fost capturat, 677 01:30:48,349 --> 01:30:50,251 Avioanele aliate au început să zboare peste. 678 01:30:50,751 --> 01:30:52,520 A început o nouă luptă. 679 01:30:52,987 --> 01:30:54,021 Avionul s -a prăbușit. 680 01:30:54,088 --> 01:30:56,757 Ito a înnebunit. El ucide pe toată lumea. 681 01:30:56,824 --> 01:30:58,993 - Oh, draga mea. - Asta este. 682 01:30:59,560 --> 01:31:01,629 Da. 683 01:31:04,497 --> 01:31:06,167 -Ați bine? -Ai. 684 01:31:06,233 --> 01:31:07,068 Da? 685 01:31:08,269 --> 01:31:09,804 Câți dintre voi sunteți acolo? Doar două? 686 01:31:10,438 --> 01:31:12,073 Da, doar Ana și cu mine. 687 01:31:18,612 --> 01:31:21,315 Ți -am adus acestea. S -ar putea să ai nevoie. 688 01:31:21,382 --> 01:31:23,217 Oh, ești uimitor. 689 01:31:23,284 --> 01:31:24,952 Voi lua cuțitul. Ții asta. 690 01:31:25,019 --> 01:31:27,688 Bine, Gabriel, Trebuie să obținem acel radio. 691 01:31:27,755 --> 01:31:29,223 Trebuie să obținem Bărbații din tabără. 692 01:31:29,290 --> 01:31:31,225 Copie. Rămâneți la plan. 693 01:31:31,292 --> 01:31:33,027 Ne vei lua cu tine, nu? 694 01:31:33,828 --> 01:31:35,629 Da, cu toții mergem pentru a ieși de aici. 695 01:31:36,130 --> 01:31:38,299 Corect? Să mergem. 696 01:31:59,653 --> 01:32:01,155 Haide! Merge! Merge! 697 01:32:07,395 --> 01:32:09,063 Întoarce -te. Întoarce -te. 698 01:32:10,831 --> 01:32:12,633 Oh, Doamne, Au ucis pe toată lumea. 699 01:32:16,771 --> 01:32:17,905 Oh, suntem fututi. 700 01:32:17,972 --> 01:32:19,508 - Turnul de pază. - Du -te! 701 01:32:25,546 --> 01:32:26,981 -Haide. -Haide! 702 01:32:44,965 --> 01:32:46,634 Bine, așteaptă aici. 703 01:32:47,802 --> 01:32:48,903 Hei. 704 01:32:56,377 --> 01:32:58,345 Ce faci? Nu, nu. 705 01:32:58,412 --> 01:33:00,314 E în regulă. Aveţi încredere în mine. 706 01:33:48,195 --> 01:33:50,097 Acesta este sergent Gabriel Villanueva 707 01:33:50,164 --> 01:33:52,833 a armatei Statelor Unite, solicitând extragerea imediată. 708 01:33:52,900 --> 01:33:53,701 Peste. 709 01:33:54,569 --> 01:33:55,870 copie. 710 01:34:01,308 --> 01:34:04,044 Avion de remorcare necesar. Repet, C-47 este necesar. 711 01:34:04,111 --> 01:34:06,447 -Pă -vă pentru flăcări. - copie, lumină strălucitoare. 712 01:34:08,716 --> 01:34:09,717 Contact. 713 01:34:18,692 --> 01:34:20,761 Bine, du -te! Merge! Merge! Merge! 714 01:35:31,031 --> 01:35:32,266 Scoală-te. 715 01:35:34,101 --> 01:35:35,469 Mulţumesc. 716 01:36:20,180 --> 01:36:24,985 Haide! Haide! 717 01:36:27,021 --> 01:36:28,455 Haide! 718 01:37:44,331 --> 01:37:45,567 Nicăieri să alergi acum. 719 01:37:53,508 --> 01:37:54,875 Nimeni nu rulează. 720 01:39:20,628 --> 01:39:22,129 Wright, haide! 721 01:39:22,196 --> 01:39:24,064 -A trebuie să plecăm! -Nu! Nu! 722 01:40:00,000 --> 01:40:01,301 Haide, hai să mergem. 723 01:40:16,518 --> 01:40:19,052 Mayday, Mayday. Acesta este sergent Gabriel Villanueva. 724 01:40:19,119 --> 01:40:20,855 -Ceneți în. Peste. -Nonesy, ajută -mă! 725 01:40:21,455 --> 01:40:23,825 Obțineți acel stâlp și lipiți -l pământul cât de tare poți. 726 01:40:23,892 --> 01:40:25,292 Faceți -l în siguranță. 727 01:40:27,094 --> 01:40:29,396 C-47 și escortă pe traseu. 728 01:40:29,463 --> 01:40:31,198 În căutarea Jungle Eagle. Peste. 729 01:40:31,265 --> 01:40:33,001 Copiați asta. Setarea flăcărilor acum. Înapoi. 730 01:40:33,066 --> 01:40:34,903 copiază -te, sergentul Villanueva. 731 01:40:38,706 --> 01:40:40,708 uh, Flare Spotted, Jungle Eagle . 732 01:40:40,775 --> 01:40:41,943 Venind pentru o privire mai atentă, 733 01:40:42,010 --> 01:40:44,077 apoi re-Approach pentru extracție. 734 01:40:44,144 --> 01:40:45,412 -Over. -Începem. 735 01:40:47,147 --> 01:40:48,282 Merge! Merge! 736 01:40:48,382 --> 01:40:50,585 Toată lumea în planorul acum! Să mergem! 737 01:40:50,652 --> 01:40:51,653 Haide, Beard. 738 01:40:52,620 --> 01:40:53,287 Hai să mergem, toată lumea. 739 01:40:53,353 --> 01:40:55,723 Dă -mi un impuls. 740 01:41:02,062 --> 01:41:03,965 Bine, suntem buni! Să mergem! 741 01:41:04,032 --> 01:41:05,967 punct de extracție identificat. 742 01:41:06,034 --> 01:41:07,035 înconjurând înapoi. 743 01:41:07,100 --> 01:41:08,101 Bine, toată lumea, 744 01:41:08,168 --> 01:41:09,537 asigurați-vă că Ești legat de bine. 745 01:41:09,604 --> 01:41:10,738 Țineți -vă unul de celălalt. 746 01:41:11,773 --> 01:41:14,274 Bine. Suntem blocați. We're loaded into the glider. 747 01:41:14,341 --> 01:41:15,510 Va fi unul dur. 748 01:41:18,813 --> 01:41:20,147 voi băieți luați acoperire. 749 01:41:20,213 --> 01:41:23,150 neprietenii care se închid în FAST din vest. 750 01:41:24,018 --> 01:41:25,954 vom șterge Câmpul pentru tine. 751 01:41:48,509 --> 01:41:51,278 înconjurând în jurul să te iau. Standby. 752 01:41:51,345 --> 01:41:54,247 Începem. Toată lumea, ține -te. Apucați pe ceva strâns. 753 01:42:00,688 --> 01:42:02,991 Jungle Eagle, suntem pe abordarea finală . 754 01:42:03,057 --> 01:42:03,858 Asta este! 755 01:42:06,259 --> 01:42:08,029 Brace for Impact. 756 01:42:08,096 --> 01:42:09,196 Stai! 757 01:42:18,438 --> 01:42:21,174 Stai! Stai strâns! 758 01:42:32,620 --> 01:42:33,420 A trecut! 759 01:42:34,722 --> 01:42:36,557 Ne -am ridicat! ! 760 01:42:39,393 --> 01:42:41,696 Am reușit! 761 01:42:43,363 --> 01:42:44,866 - Sfântă rahat. - Am făcut -o. 762 01:42:46,601 --> 01:42:47,401 Am făcut -o. 763 01:42:48,636 --> 01:42:49,737 Am făcut -o. 764 01:42:51,304 --> 01:42:52,874 Hei băieți, băieți ... 765 01:42:56,911 --> 01:42:58,579 -Ați bine? -Da. 766 01:42:58,646 --> 01:42:59,580 Ești bine? 767 01:43:00,048 --> 01:43:01,248 Buți bine? 768 01:43:01,716 --> 01:43:05,285 Acesta este sergentul Villanueva. Suntem aerieni. 769 01:43:06,420 --> 01:43:08,255 Copiați asta, Jungle Eagle . 770 01:43:41,556 --> 01:43:44,357 Nu -ți face griji, flăcăi. Ne vom întoarce. 771 01:43:48,196 --> 01:43:49,496 Ne vom întoarce. 772 01:43:59,607 --> 01:44:01,809 Ce este Ai venit aici pentru? 773 01:44:02,877 --> 01:44:04,344 Unde este el? 774 01:44:08,750 --> 01:44:12,620 Tatăl meu a murit Anul trecut, domnule Wright. 775 01:44:17,191 --> 01:44:19,527 - Condoleanțele mele. - Stai! 776 01:44:40,181 --> 01:44:41,381 Vreau să văd. 777 01:44:45,186 --> 01:44:47,454 Am spus, vreau să văd! 778 01:44:53,326 --> 01:44:54,494 Vă rog. 779 01:45:01,769 --> 01:45:02,970 Dacă insistați. 780 01:45:47,215 --> 01:45:48,481 Arătaţi-mi. 781 01:45:53,020 --> 01:45:53,821 Stai! 782 01:46:02,730 --> 01:46:04,065 Arătaţi-mi. 783 01:47:19,507 --> 01:47:22,009 Cred că asta îți aparține. 784 01:47:27,014 --> 01:47:29,817 Tatăl meu mi -a spus asta, într -o zi, 785 01:47:30,384 --> 01:47:32,987 că un om alb va veni pentru asta.